Paladino napsal:

Pro ty co neumí moc dobře polsky verze v češtině.
Tímto bych chtěl všem na SP popřát v Novém roce vše nejlepší úspěchů jak ve hře tak i v normálním životě. Zdraví, lásku, mnoho přátel kolem sebe a spokojených lidí. Také chci poděkovat Administračnímu týmu za vše co v tomto roce udělali a vytrpěli jak se mnou tak i s ostatními výtržníky. ATomasovi za jeho dobře odvedenou práci v roce 2016 a přeji mu jen to nejlepší ať má stále tolik lidí na serveru jako je do teď. Tak tedy Adminům, hráčům a na závěr ATomasovi přeji hodně sil do Nového roku, trpělivost s námi všemi a úspěšné pokračování SuperPařby. To je asi všechno.

Pěkné Vánoce přeje váš Polák. Každý z Vás se může přidat!!

v Novém roce vše nejlepší úspěchů jak ve hře tak i v normálním životě.

Zdraví, lásku, mnoho přátel kolem sebe a spokojených lidí.

Také chci poděkovat Administračnímu týmu za vše co v tomto roce udělali a vytrpěli jak se mnou tak i s ostatními výtržníky.

ATomasovi za jeho dobře odvedenou práci v roce 2016 a přeji mu jen to nejlepší ať má stále tolik lidí na serveru jako je do teď.

mkj napsal:

Citace

Paladino napsal:

Pro ty co neumí moc dobře polsky verze v češtině.
Tímto bych chtěl všem na SP popřát v Novém roce vše nejlepší úspěchů jak ve hře tak i v normálním životě. Zdraví, lásku, mnoho přátel kolem sebe a spokojených lidí. Také chci poděkovat Administračnímu týmu za vše co v tomto roce udělali a vytrpěli jak se mnou tak i s ostatními výtržníky. ATomasovi za jeho dobře odvedenou práci v roce 2016 a přeji mu jen to nejlepší ať má stále tolik lidí na serveru jako je do teď. Tak tedy Adminům, hráčům a na závěr ATomasovi přeji hodně sil do Nového roku, trpělivost s námi všemi a úspěšné pokračování SuperPařby. To je asi všechno.

Pěkné Vánoce přeje váš Polák. Každý z Vás se může přidat!!

Grammar Nazi Style

Citace

v Novém roce vše nejlepší úspěchů jak ve hře tak i v normálním životě.

v Novém roce - myšleno jako celý rok, malé "n", myšleno jako jeden konkrétní den 1.1. velké "N", předpokládám, že jsi myslel celý rok
vše nejlepší úspěchů - nepochopitelné slovní spojení, použil bych: "vše nejlepší a mnoho úspěchů"
jak ve hře tak i v normálním životě - před "tak" patří čárka; za "tak" by šlo vypustit "i", které tam je přebytečné, ale není tam nutně chybně

Citace

Zdraví, lásku, mnoho přátel kolem sebe a spokojených lidí.

Nemůžu si pomoci, ale tahle věta zní divně. Spíš bych to napsal stylem "mnoho spokojených lidí a přátel kolem sebe". Popř. opačně.

Citace

Také chci poděkovat Administračnímu týmu za vše co v tomto roce udělali a vytrpěli jak se mnou tak i s ostatními výtržníky.

Namísto "administračnímu" bych zvolil "administrátorskému", jelikož se jedná o administrátory a ne o lidi vykonávající administrativu.
Za "vše" patří čárka; za "tak" patří čárka; taktéž i zde by bylo možné vypustit "i" (pozn. spojky "tak, jak" jsi použil již podruhé v krátkém textu, stačilo napsat "se mnou i s ostatními" )

Citace

ATomasovi za jeho dobře odvedenou práci v roce 2016 a přeji mu jen to nejlepší ať má stále tolik lidí na serveru jako je do teď.

za "nejlepší" čárka; za "jako" čárka
je do teď - nejspíš je možný tohle napsat, ale nezní to nejlíp; možné záměny "jako tomu je(nebo bylo) do teď", nebo vypustit "je".
do Nového roku - není nutno znovu rozebírat, viz začátek.

Nevylučuji své případné chyby, ale byla snaha je minimalizovat.

Na závěr. Přeji i Tobě a všem veselé prožití vánočních svátků a šťastný nový rok.

NEUČ POLÁKA ČESKY - KDYŽ SÁM NEUMÁŠ POLSKY VŮBEC NIC!

Gigush napsal:

Ikdyž bych nejraději některé hráče propleskala i na Vánoce, tak těm raději popřeju vše nejhorší v herním světě, ať mají málo penízku, hodně zničených misí a u některých málo RS v gangu.

Tobě ale popřeju všechno nejlepší. Klidné prožití Vánočních svátků a hlavně správný vstup do nového roku 2017 ! A pokud možno, bez návštěvy nemocnice po Novém roce. ¨ds